'Happy families are all alike' — passion, society, and the most famous train in literature.